-
1 литейный ковш
литейный ковш м. Gießbehälter m; мет. Gießpfanne f; Gußbehälter m; мет. Kelle f; Krangießpfanne f; Pfanne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > литейный ковш
-
2 литейный ковш
-
3 литейный ковш
1) General subject: dipper, foundry ladle2) Engineering: casting ladle3) Metallurgy: pouring ladle, shank (ручной)4) Automation: ladle -
4 литейный ковш
-
5 литейный ковш
adj1) gener. Gießpfanne2) eng. Gießbehälter, Gußbehälter3) metal. Kelle4) silic. Gießkelle, Pfanne5) weld. Gießgefäß, Gießkanne -
6 литейный ковш
poche [creuset] de coulée -
7 литейный ковш
лива́рний ківш -
8 литейный ковш
лива́рний ківш -
9 литейный ковш
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > литейный ковш
-
10 литейный ковш
siviera [secchia] di colata -
11 литейный ковш
-
12 литейный ковш
adj1) gener. cuiller à couler, poche de coulée, louche2) eng. creuset, houlette3) metal. creuset de coulée, cuiller de coulée, cuiller à fondre, poche de fonderie -
13 литейный ковш
-
14 литейный ковш
Gießbehälter, Gußbehälter -
15 литейный ковш
• slévací pánev• licí pánev -
16 литейный ковш
valukauha -
17 литейный ковш
foundry ladle метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > литейный ковш
-
18 литейный ковш
Русско-английский новый политехнический словарь > литейный ковш
-
19 литейный ковш
-
20 литейный ковш
valinkauha
См. также в других словарях:
литейный ковш — Стальная емкость, футерованная изнутри огнеупорным кирпичом или огнеупорной массой, для транспортирования и раздачи жидкого металла или для заливки литейных форм. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Литейный ковш — Lip pour ladle Литейный ковш. Ковш, из которого расплавленный металл выливается через край, как вода из ведра. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
литейный ковш — [foundry ladle] ковш, предназначенный для приема жидкого металла из металлургического агрегата, его кратковременного хранения, транспортировки, рафинирования и разливки в литейные формы. Литейные ковши разнятся по способу транспортирования: на… … Энциклопедический словарь по металлургии
МОНОРЕЛЬСОВЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ КОВШ — ковш для транспортирования металла по подвесным путям на электрической или ручных талях и заливки его в литейные формы. В последнем случае в подвеске ковша имеется приспособление для подъема и опускания ковша ручное (рис. М 23) или с… … Металлургический словарь
Ручной литейный ковш — ковш для переноса и заливки металла вручную одним или несколькими рабочими. Ручной литейный ковш с одной ручкой называется ложкой или черпаком. Вместимость такого ручного литейного ковша 6 20 кг металла. Более крупные ковши вместимостью 80 100 кг … Энциклопедический словарь по металлургии
КРАНОВЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ КОВШ — ковш для транспортирования и заливки металла в форму с помощью крана. Крановый литейный ковш может быть коническим или барабанным, а по способу разливки чайниковым, стопорным или ковшом с носиком … Металлургический словарь
заливочный литейный ковш — Литейный ковш для заливки литейных форм жидким металлом. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
машинный литейный ковш — Литейный ковш для заливки металла в режиме работы литейной машины. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
КОВШ — КОВШ, ковша, муж. 1. Широкий округлый металлический сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей и питья. || Деревянный совок для зачерпывания сыпучих тел. 2. Металлический сосуд в разных производствах, по форме и назначению похожий на ковш (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
Ковш — [ladle] стальной или чугунный сосуд, обычно футерованный изнутри, предназначенный для кратковременного хранения, транспортировки, дополнительного рафинирования и разливки металла, штейна или шлака. Перемещают ковш с помощью мостовых кранов или на … Энциклопедический словарь по металлургии
ковш — а, м. 1. Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Я зачерпнул медным ковшом воды, вышел в сени. М. Горький, Детство. За обедом гостям поднесли по ковшу медовухи. Закруткин, Сотворение мира. 2. тех. Приспособление в различных… … Малый академический словарь